שבעת הסמוראים האנימה: מה השאיר מהמקור של קורוסאווה

קרא עוד על הסדרה: שבעת הסמוראים

כשמדברים על שבעת הסמוראים כאנימה, הראשון שצריך לקבוע את הציפיות הוא: זה לא העיבוד של הסרט של אקירה קורוסאווה מ-1954. סטודיו Gonzo עיבד את הסיפור ב-2004 ל-26 פרקים, ולמרות שהקווים הכלליים — חקלאים שאינם יכולים לעמוד בכוח, סמוראים שמסכימים להגן עליהם, אקלים של סמוראים מעבר לעידנם — נשמרו, הסטודיו הוסיף שכבת steampunk-cyberpunk שמרחיקה את הסדרה מהמקור ההיסטורי.

השינויים העיקריים מהסרט המקורי

קורוסאווה מיקם את סיפורו ביפן הפיאודלית, במציאות היסטורית של סוף תקופת הסנגוקו. הסדרה האנימטית מעבירה את אותו סיפור לעולם פוסט-מלחמתי שבו הסמוראים הקודמים הפכו לבני אדם עם הגדלות מכניות (גופים חצי-מתכת), המעמד החקלאי משלם מס "כמות אורז" לסוחרים שטוסים בספינות אוויר, ועוצמת השוק מרוכזת בעיר נסיכת ה-ימה אקודאקאני. השינויים האלה לא מקריים — הם מאפשרים לסדרה להגיב גם לקפיטליזם המודרני ולא רק לפיאודליות.

הדמויות — שבעת הסמוראים החדשים

הסמוראים המקוריים של קורוסאווה — קנבי, גוריובי, היחאצ'י, שיכירוג'י, קצושירו, קיוזו וקיקוצ'יו — מופיעים גם פה, אבל עם רקעים ועיצובים שונים. קמבי (קמבייאמא איטוסאי) הוא עדיין הוותיק, אבל הסיפור שלו עוסק בלעודד את עצמו אחרי שלא הגן על מי שאמור היה להגן עליו במלחמה הקודמת. קיוזו, הסמוראי השקט והקטלני, נשמר כדמות אגדה — אבל כעת הוא חצי-מכני, מה שמעלה שאלה: מתי סמוראי חדל להיות סמוראי?

הקרבות — אנימציה ועצוב

Gonzo התעצמה אז ב-2D עם מעט CGI, וזה היה אז יחסית חדשני. הקרבות מטופלים בקצב איטי יחסית לאנימה של היום — כל מהלך מאפשר זמן לראות, להבין. זה דווקא נכון לאופי הסיפור הזה — סצנות הלחימה לא נועדו להרשים אלא לתאר. הסידור החזותי של הקרב הסופי בכפר עם החקלאים הוא עיבוד מכובד לסצנה האייקונית של קורוסאווה — לא משוכלל יותר אבל אמין יותר.

היחס המוסרי לעולם הסמוראים

קורוסאווה השאיר בסוף הסרט אמירה מרירה: "החקלאים ניצחו. הסמוראים שוב לא". הסדרה האנימטית מרחיבה את האמירה הזו. בעולם הסיבר-פאודלי שלה, הסמוראים אינם רק ביטוי של מעמד נעלם — הם ביטוי של כל מי שמדבר על "כבוד" בעולם שעבר לכלכלה ולמסים. הסיום של 26 הפרקים אינו פשוט יותר מהסיום של הסרט — להפך, הוא יותר מתעמק. זה אינו ניצחון של אף אחד.

ביקורת — מה עובד ומה מקצר

החוזקה הגדולה של הסדרה היא שהיא מצליחה להיות עצמאית ולא רק "האנימה של הסרט". הצופה לא צריך להכיר את קורוסאווה כדי להבין. החולשה: 26 הפרקים מתחים את הסיפור — חלק מהארק האמצעי של חיים בכפר לפני ההתקפה הוא איטי יותר ממה שצריך. עם זאת, הסיום מצדיק את האורך — כל פרק תורם להבנה למה הסיום פועל את הצופה.

השוואה לאנימות סמוראים אחרות

בז'אנר הסמוראים, צופים שאהבו את הצד הפילוסופי של "שבעת הסמוראים" ימצאו תהודה בברזרק: תור הזהב (גם שם הגיבור הוא לוחם בעולם שמשתנה תחתיו) ובקליימור (לוחמות שהן הסמוראים האחרונים שלהן). מי שמחפש דרמה היסטורית פחות אקשנית יוכל לבדוק את היוקה עם הצד התרבותי שלה. ולדורארארה!! יש את הצד האורבני שיכול להסתדר עם אווירת הסדרה.

שאלות נפוצות על שבעת הסמוראים האנימה

חייבים לראות את הסרט המקורי קודם? לא. הסדרה עומדת בפני עצמה.

26 פרקים — איטי? חלקית. הראשונים בונים אבל הסיום מצדיק.

איכות האנימציה? 2004 עם עיבודים מכוחות — לא מתחרה לסטנדרטים מודרניים אבל מספקת.

סיכום

שבעת הסמוראים האנימה אינה ניסיון להחליף את קורוסאווה — היא ניסיון לקחת את אותו הסיפור ולשאול אותו שאלות חדשות בעולם פוסט-מלחמתי, פוסט-מעמדי. הסדרה לא תהפוך לציון דרך כמו הסרט, אבל היא עיבוד מכובד שמצדיק 26 פרקים לצופה שמקדיש לה זמן.